Equivalences de diplômes

L’équivalence des études secondaires accomplies à l’étranger,  au certificat d’enseignement secondaire supérieur (CESS), est requise pour une inscription en première, deuxième ou troisième année des études organisées en Haute Ecole/Ecole Supérieure des Arts ou à une des années du 1er cycle d’études universitaires (c’est-à-dire, dans ce cas-ci aussi une des trois premières années). La décision d’équivalence va déterminer la valeur des études secondaires suivies à l’étranger.

Certains titres secondaires ne nécessitent pas l’obtention de cette équivalence :

  • un baccalauréat délivré par l’Ecole européenne;
  • un baccalauréat délivré par l’Office International du Baccalauréat;
  • un baccalauréat délivré par l’Ecole internationale du SHAPE;
  • un diplôme délivré par une école à programme belge à l’étranger.

La procédure

La demande doit être introduite entre le 15 novembre et le 15 juillet qui précèdent l’inscription, au Service des Equivalences de la Fédération Wallonie-Bruxelles.
Les frais inhérents (124 € ou 174 € en fonction du pays d’ou est issu le diplôme) à cette demande doivent être versés à l’introduction de celle-ci (paiement en ligne possible).

Si le paiement n’est pas effectué, le dossier ne sera pas pris en compte.

Si le diplôme étranger  (ou la proclamation) n’est obtenu qu’après le 10 juillet de la même année, le délai d’introduction est prolongé jusqu’au 14 septembre.

Dans des circonstances exceptionnelles, il est possible de déposer une demande en cours d’année académique en vue d’une inscription dans cette même année académique, si le Ministre accorde une dérogation.

Les documents constitutifs du dossier

  • un extrait d’acte de naissance original;
  • une lettre de motivation sur formulaire type avec mention des coordonnées, et des études (type et branche) que le demandeur souhaite entamer;
  • la preuve originale de paiement des frais administratifs (124 €/174 €);
  • le diplôme de fin d’études secondaires en copie conforme (ou en original selon le pays) ou une attestation provisoire de réussite si le diplôme a été obtenu en 2014;
  • Le relevé de  notes en copie conforme (ou en original selon le pays);
  • Document en copie certifiée conforme (ou en original suivant le pays) prouvant l’accès éventuel aux études supérieures dans le pays les études secondaires ont été suivies. L’équivalence pourrait s’en trouver élargie.
    Pour les diplômes de certains pays, il est obligatoire de fournir les documents originaux : Cameroun, République Démocratique du Congo (RDC), Chine, Maroc, Guinée (Conakry), Sénégal, Rwanda, Roumanie, Pologne et Bulgarie.

Introduction de la demande

Par courrier recommandé ou en déposant le dossier, dans les délais prescrits :

Direction générale de l’enseignement obligatoire
Service des équivalences
Rue A. Lavallée 1 – 1080 Bruxelles

Il est possible de consulter l’avancement du dossier  via Internet : http://www.equivalences.cfwb.be/index.php?id=1042

La décision d’équivalence.

Elle peut:

  • être négative : les études souhaitées ne peuvent être entamées ;
  • obliger à retourner dans l’enseignement secondaire ;
  • être partiellement positive : la poursuite d’un certain type d’études est autorisé (ex. : uniquement l’enseignement supérieur de type court, options paramédicales) ;
  • être totale : toutes les études supérieures sont accessibles.

 

Equivalence d’un diplôme supérieur

Les équivalences pour l’admission à des études supérieures sur base d’études supérieures faites à l’étranger sont de la compétence des Universités ou des Hautes Ecoles/Ecoles Supérieures des Arts. La demande doit donc être introduite auprès de l’établissement supérieur concerné par l’inscription. L’inscription/admission au delà du 1er cycle universitaire ou des trois années initiales en HE/ESA dispense de fournir l’équivalence du titre secondaire étranger.

Exceptions

Les inscriptions suivantes nécessitent tout de même une équivalence du titre secondaire :

  • l’agrégation de l’enseignement secondaire supérieur ;
  • études menant à un diplôme de spécialisation, organisées dans le type court en Haute Ecole (ex : pour les éducateurs spécialisés, une spécialisation en psychomotricité) ;
  • études de Master en Ingénierie et action sociales, de Master en Génie analytique, de Master en Gestion de chantier spécialisé en construction durable et de Master en Gestion de production.
  • doctorat en sollicitant une bourse auprès du FNRS ou auprès du FRIA.

Il y a lieu alors de s’adresser au Service des Equivalences.

La Fédération Wallonie-Bruxelles dispose d’un service d’information sur les équivalences supérieures:

Fédération Wallonie-Bruxelles
DGENORS
Cellule des équivalences de diplômes de l’enseignement supérieur et universitaire, 5ème étage
Rue A. LAVALLEE N°1
1080 Bruxelles
Fax : 02 690 88 90
par téléphone le mardi, mercredi et vendredi de 13h30 à 16h au 02 690 89 00

Philippe De Bel

Infor Jeunes Laeken

128 réponses à l'article Equivalences de diplômes

  1. safa écrit :

    bojour,
    le service de l’èquivalance èxige deux signature de traducteur en partie sur le document traduit et en partie en partie sur sa tradution , mais auprès de M.A.E (ministère des affaires ètrangers) on m’a dit qu’on lègalise que les traduction! quesque
    1-je dois faire pour la signature sur le docment traduit?
    2-esque la ligalisation sur le traduction veut dire lègalisation de signature de traducteur?
    merci :)

    • admin écrit :

      Bonjour Safa,
      En fait, il y a une seule signature et un seul cachet du traducteur assermenté. Cette signature et ce cachet « traverse » les deux documents : l’original et la copie. Il y a donc une moitié de cachet et de signature sur l’un et l’autre des documents. Lorsque tu les mets côte à côte, le cachet et la signature « redevient entier ».
      C’est bien la signature du traducteur juré qui doit être légalisée.

      • safa écrit :

        bonjour,
        merci mais en fait je n’ai pas compri c’est ècrit comme ça:
        1. faire traduire par un traducteur-juré dans le pays où vous avez suivi vos études « en lui rappelant qu’il doit mettre son cachet et sa signature en partie sur le document traduit en partie sur sa traduction ; »
        ça veut dire qu’il doit les mettre sur le document en arabe et sur la traduction de cette document aussi!

        • admin écrit :

          Bonjour Safa,
          Le Service des Equivalences demande ceci :  » faire traduire par un traducteur-juré dans le pays où vous avez suivi vos études en lui rappelant qu’il doit mettre son cachet et sa signature en partie sur le document traduit en partie sur sa traduction ; « .
          Le cachet et la signature doivent en effet se trouver sur les deux documents, mais en partie. Les deux documents doivent être disposés côte à côte, l’un contre l’autre,et le traducteur juré appose son cachet et signe « au milieu » des deux documents. La signature et le cachet se trouvent donc en partie sur le document original et en partie sur la traduction. Lorsque tu mets côte à côte les deux documents, la signature et le cachet se reconstitue, comme dans un puzzle.

      • safa écrit :

        vous avez dit « l’original et la copie  » quel original et copie ?! c’est le document traduit et sa traduction qui sont concernè par le cahcet et la signature
        merci

        • admin écrit :

          Bonjour Safa,
          Le « document traduit » signifie le « document qui a été traduit » : il s’agit donc bien de « l’original » que tu présentes.Dans ton cas ta « copie conforme ».

  2. imen écrit :

    bonjour,
    quand je m’inscrir sur l ‘ulb esque l’attestation de dèpot de dossier au service d’èquivalance sera requise avant la dèçision d’admission? ça veut dire esque je dois tèlècharger l’attestation de l’èquivalance avant la dèçision ou bien je pourrai la tèlècharger après? puisque j’ai vu que la date limite de dèpot de dossier est de « 15/07/2013″ donc je me suis dit que je prèsenterai mon dossier d’èquivalance après l’acceptation puisque si non si on me refuse c’est pas la peine de le prèsenter alors esque c’est possible?
    merci

  3. admin écrit :

    Bonjour Imen,
    Au moment de l’envoi de ta demande d’admission à l’ULB, tu dois au moins fournir la preuve que la demande d’équivalence de ton diplôme secondaire à bien été introduite auprès du Service des Equivalences de la Fédération Wallonie-Bruxelles.

  4. sarah écrit :

    bonjour,
    1-ulg èxige un plan de financement 1000 euro par mois, esque ça peut ètre la fiche de paye de maman et papa en savant que le salaire de maman+papa est 1000 euro par mois (conversion euro dinar)?
    2-quelle universitè a la plus grande capacitè d’acceuil ulg ou ulb?
    merci

  5. admin écrit :

    Bonjour Sarah,
    Le plan de financement doit montrer que tu pourras subvenir à tes besoins, mois après mois. Tu peux fournir la preuve de revenus de tes parents, mais l’aide qu’ils t’apportent doit apparaître comme suffisante pour que tu puisses « t’en sortir ».

    La capacité d’accueil est presque identique : +- 20.000 étudiants à l’ULB contre +- 21.000 à L’ULG.

  6. khouloud écrit :

    bonjour,
    j’ai fat la traduction de mes documents et mon traducteur m’a mis le cachet et la signature en partie sur le document traduit et en partie sur sa traduction quand je suis allèe pour les lègaliser auprès de M.A.E ils ont rèfusè de ligaliser la signature sur les deux documents et on m’a dit qu’il ne lègalise que les traductions, quesque je dois faire? :(

  7. khouloud écrit :

    bonjour,
    1-pour prèsenter mon dossier d’èquivalance je prèsente les copies de mes document en arabes avec ces traductions ou bien just les traduction?
    2-j’ai fait la traduction le traducteur m’a mis le cachet et la signature en partie sur le document traduit et en partie la traduction mais quand je suis allèe pour les lègaliser auprès de M.A.E ils ont refusè de lègaliser les deux document (copies en arabe et traduction) et ils ont dis qu’ils ne traduites que les traductions alors quesque je dois faire? :(

  8. seddy donald écrit :

    quels sont les document a certifier au cameroun pr lequivalence

  9. khouloud écrit :

    bonjour,
    la lègalisation de la signature de traducteur sert a quoi?
    et esque c’est la mème chose que la lègalisation de la traduction auprès de M.A.E?

    merci

  10. khouloud écrit :

    bonjour,
    1-si je lègalise la signature de traducteur uniquement sur la traduction ça veut dire si le M.A.E mets don cachet uniquement sur la traduction esque ça va poser un problème?(puisque la signature du traducteur c’est en partie sur le document traduit et en partie sur la traduction) :/
    2-si je lègaliser cette traduction auprès de M.A.E mais l’autoritè comptètent c’est le tribunal comment le service de l’èquivalance va se rendre compte que je me suis trompè?
    3-esque ça se peut qu’on refuse mon èquivalance pour un motif de lègalisation? :(
    4- si ma lègalisation n’est pas correct esqu’on m’enverra une demande comme celle du dossier incomplet?
    merci

    • admin écrit :

      Bonjour Khouloud,
      Si le dossier de demande d’équivalence n’est pas complet, ou pas introduit dans les formes requises, alors il peut être refusé.
      Le MAE doit toujours légaliser les traductions (signature+ cachet).

  11. safa écrit :

    salut tout le monde,
    j’ai posè une question sur mon èquivalance que je ne peux pas introduire mon dossier jusqu’a a ce que je reçois un avis favorable dans au moins une universitè la rèponse c’ètait que je dois avoir une preuve lors de mon inscription a l’ulb, et maintenant j’ai trouvè que la date limite d’introduire le dossier sur les sites des universitès et mème sur le site de service des èquivalances est le 15 juillet 2013 mème pour hors EE , ça veut dire c’est pas normal de dmeander une preuve si non la date limite aurait ètè avant le 30 avril ( la date limite des inscription pour hors EE) et mème sur le site de ulg et ucl ils ont pas demandè une preuve pas contre j’ai touvè sur l ‘ulb que le 30 avril a minuit le condidat ne peut plus tèlècharger des documents via son profil, donc je ne comprend toujours pas ca que je dois faire, de quoi vous me conseillez svp parce que je veux pas payer mon èquivalance pour rien ( en cas avis nègative) :(
    merci pour votre aide prècieuse :)

    • admin écrit :

      Bonjour Safa,
      La date limite d’introduction de la demande d’équivalence est fixée au 15/7/2013. La demande d’admision universitaire au 30/04/2013. Théoriquement, l’université pourrait accorder une admission sous réserve de la décision finale d’équivalence, ce qui se fait couramment. Elle pourrait aussi examiner ta demande sans preuve d’introduction de ton dossier d’équivalence/ou de décision définitive d’équivalence, mais alors tu devrais présenter ton titre secondaire.
      Lors de ta demande d’admission tu dois au moins présenter soit :
      -ton diplôme secondaire,
      -ton équivalence,
      -la preuve de ta demande d’équivalence.
      En possession de l’ensemble des documents requis, tu dois alors, ensuite finaliser ton admission en inscription définitive.

  12. sarah écrit :

    bonjour,
    pour la lègalisation de la traduction des documents a fournir pour le dossier de l’èquivalance pour l’algèrie , vous m’avez dit que « la lègalisation de la signature de traducteur doit ètre sur les deux documents ( le document traduit et sa traduction) parce que sa signature est en partie sur l’un et en partie sur l’autre… »
    au M.A.E ils ont refusè de lègaliser le document traduit car la loi ne leur autorise de lègaliser que la traduction! et mème sur le site de l’èquivalance ils n’ont dit que « faire lègaliser sa traduction auprès de l’autoritè compètente » ça veut dire sur la traduction c’est tout, je dis certainement pas que vous vous tromper, mais je veux dire que mème le condidat qui n’a pas lègaliser sur le document traduit et sur la traduction ne doit pas ètre refusè car c’est pas notè sur le site et c’est un remarque importante pourtant! par example dans la traduction ils ont notè que le cachet et la signature doivent ètre en partie sur ‘lun et en partie sur l’autre!
    en plus quand on lègalise uniquement sur la traduction c’est sufisant je crois! puisque c’est impossible que la signature soit mi-lègale! -_-
    merci

  13. khouloud écrit :

    bonjour,
    j’ai dèja postè ce commantaire mais je letrouve plus! :/ alors èxcuser moi s’il est refait pour rien:
    « vous m’avez dit que je dois avoir une preuve de l’introduction de dossier de mon èquivalance lors de mon inscription ça veut dire j dois introduire mon dossier avant le 30 avril ( la date limite des inscriptions pour les condidats hors EE ) mais j’ai trouvè sur le site de service de l’èquivalance et mème sur les sites des universitèes que la date limite est le 15 juillet 2013 , ça veut dire le condidat hors EE qui introduit son dossier après le 30 avil est toujours dans le dèlai! en plus ulg et ucl m’ont pas demandè la preuve de l’introduction de mon dossier
    et j’ai trouvè sur le site de l’ulb: « Les étudiants qui étaient en attente de l’attestation d’équivalence de la Communauté française pourront la remettre à ce moment-là. » et c’ètait dans la rubrique « acceptation de l’offre d’inscription » ça veut dire après l’acceptation , de quoi vous me conseillez svp puisque , je crains que l’avis soit nègative ,je ne veux pas payer mon èquivalance pour rien :(
    merci pour votre aide prècieuse :D

    • admin écrit :

      Bonjour Khouloud,
      Lors de l’admission tu dois présenter soit :
      -ton diplôme secondaire,
      -ton équivalence,
      -la preuve de ta demande d’équivalence.
      En possession de l’ensemble des documents requis, tu dois alors, ensuite finaliser ton admission en inscription définitive.

  14. admin écrit :

    Bonjour Sarah,
    La légalisation vaut pour les deux documents puisque la signature et le cachet se trouvent en partie sur l’un et l’autre.

    • sarah écrit :

      bonjour et merci pour votre rèponse:
      mais j’ai pas compri , ça veut dire qu’il est suffisant de lègaliser la signature de traducteur sur la traduction c’est tout ?

      • sarah écrit :

        puisque ils ont pas indiquè sur leur site que la lègalisation doit ètre sur les deux documents le condidat qui lègalise que sur une seule ne doit pas ètre trompè je pense :/

      • admin écrit :

        Bonjour Sarah,
        Oui, ce qui doit être légalisé c’est la signature et le cachet, pas le document en tant que tel. Cela peut se faire sur la traduction.

  15. chédly écrit :

    salut admin pour l’equivalance il prend combien du temps pour la réponse?? n’oublie pas que la date limite aurait ètè avant le 30 avril ( la date limite des inscription pour hors EE) merci

    • admin écrit :

      Bonjour Chédly,
      Il n’y a pas de délai type. Cela dépend du dossier introduit et de la charge de travail du Service des Equivalences. Les dépêches d’équivalences ne sont, en principe, pas envoyées avant le 1er juillet. Mais tu auras connaissance de la décision, via internet, avant cette date, si toutefois ta demande avait déjà été introduite depuis quelques semaines.

  16. chédly écrit :

    admin si je recu pas de réponse avant la date des inscriptions je fais quoi pour les inscriptions???

    • admin écrit :

      Bonjour Chedly,
      Tu peux solliciter une inscription sans être en possession de la décision définitive du Service des Equivalences. Ton inscription ne sera entérinée que lorsque tu fourniras la décision d’équivalence si celle-ci te permet de suivre les études pour lesquelles tu as choisi de t’inscrire.

  17. seddy donald écrit :

    bonjour encore g veux rediger ma lettre de motivation pr lequivalence mais g ne sais pas :
    -on peut saisir la lettre
    -ce quil fo mettre a linterieur merci davance

  18. GABRIEL KUE écrit :

    exemples de lettre motivation pour une equivalence de diplome en belgique je veus entammer les etudes superieur

  19. GABRIEL KUE écrit :

    vous etes les meilleurs

  20. Hajar écrit :

    s’il vous plait je voudrais savoir combien dure l’equivalence du diplome marocain et estce qu’il y a une probabilité que les document originaux se perdent ?

  21. marc écrit :

    en introduisant mon dossier, je n’ai mis que la photocopie de mon acte de naissance, alors que c’est l’original qui est demandé. je n’ai pas l’original avec moi, je l’ai utilisé pour constituer un dossier de renouvellement de mon passeport et je ne l’aurai pas avant 40jours environ. J’ai pourtant besoin de la « décision definitive d’équivalence » bien avant, afin de commencer les préinscriprions. que pourrais je faire??

    • admin écrit :

      Bonjour Marc,

      Au cas où cela poserait problème, tu pourrais donner par écrit ces explications à l’administration de l’université. N’oublie jamais de conserver une trace écrite de tous les échanges que tu as eus avec l’administration, que ce soit par mail ou recommandé.

  22. marc écrit :

    merci beaucoup.

  23. sonnet écrit :

    Bonjour, je passe actuellement mon bts d’optique et je voulais savoir si j’ai besoin d’une équivalence pour poursuivre mes études en audiologie a Bruxelles? Si j’ai bien compris en se qui concerne le besoin d’ une éventuel équivalence du bts optique il faut que je m’adresse directement à l’école d’audiologie concerné?

    • admin écrit :

      Bonjour Sonnet,
      Effectivement, pour entamer des études supérieures en Belgique il faut, lorsqu’on est titulaire d’un titre étranger, préalablement obtenir une équivalence de celui-ci.
      Les études d’Audiologie sont organisées en Hautes Ecoles, en 3 années (BA1, BA2, BA3). Pour l’accès en BA1, l’équivalence doit etre demandée au Service des Equivalences du Ministère : http://www.equivalences.cfwb.be
      Pour l’accès en BA2 ou BA3, c’est la HE elle-meme qui est compétente pour déterminer si le titre obtenu à l’étranger est suffisant pour ouvrir le droit à l’inscription dans l’année demandée

  24. tallal écrit :

    bonjour, es ce que la lettre de motivation doit etre ecrite ?

    • admin écrit :

      Bonjour Tallal,
      Il est effectivement nécessaire de joindre dans le dossier de demande d’équivalence, une lettre de motivation quant au choix des études qui seront accomplies en Belgique. Cette lettre peut-être manuscrite ou dactylographiée, au chopix.

  25. Nick écrit :

    Bonjour,
    J’ai obtenu une equivalence provisoire sur la base de mon relevé de notes du BAC Camerounais en Aout 2012. Mon diplôme original n’est toujours pas disponible et l’équivalence que j’ai obtenu n’est plus valuable depuis le 15 mai dernier. J’aimerai s’il vous plait savoir comment la renouveler. Merci.

    • admin écrit :

      Bonjour Nick,
      Le 15 mai 2013 était la date ultime du délai au terme duquel tu devais fournir l’original de ton diplôme du Baccalauréat au Service des Equivalences. Tu peux essayer de redemander une prolongation de la décision provisoire, en fournissant un document de l’autorité délivrant les diplômes au Cameroun expliquant la raison du retard.
      Pour contacter les Equivalences :
      http://www.equivalences.cfwb.be/index.php?id=544

      • Nick écrit :

        Je vous remercie.
        En fait je n’ai plus besoin d’une équivalence vu que je dois passer l’examen d’admission ( Epreuve complète) à l’Université de Liège. Mais le consulat m’a exigé une prevue du dépôt d’un dossier d’équivalence pour me délivrer un VISA Etudes. Est-ce je peux simplement redemarrer un tout nouveau dossier auprès du Service des Equivalence?

        • admin écrit :

          Bonjour Nick,
          La demande du Consulat semble curieuse. En effet, dans ton cas, tu dois, en principe, fournir l’attestation d’inscription à l’examen d’admission de l’ULG, plus, bien entendu, les autres documents administratifs non scolaires.

          • Nick écrit :

            En fait j’ai deposé ma demande de VISA avec l’autorisation d’inscription qui précise que je dois passer l’examen d’admission. Je n’ai pas fourni une inscription à l’examen même. Je vais essayer de prendre contact avec l’office des etrangers et voir si je peux leur fournir cette inscription à l’examen. Mais je voudrais quand même savoir si ( on ne sait jamais) ça pose un problème de redemarrer une nouvelle procedure d’équivalence.
            Merci.

          • admin écrit :

            Bonjour Nick,
            Il n’est pas interdit de réintroduire un dossier auprès du Service des Equivalences. Mais nous supposons que la décision précédente du Service des Equivalences n’était pas satisfaisante. Cette même décision sera plus que probablement reconduite. Assure-toi que cette nouvelle décision insatisfaisante n’aura pas d’influence négative sur ta demande de visa. Ce qui conditionne, dans ton cas, l’octroi du visa, c’c’est la préinscription/admission à l’université et l’inscription à l’examen d’admission.

  26. Nick écrit :

    Je voudrais juste remercier l’admin pour ses précieuses réponses! Merci!

  27. corinne m écrit :

    slt. comme Nick jai un BAC camerounais, je suis admise à l’UMONS sous réserve d obtention du CESS. pourrais je l obtenir avec la copie certifiée du relevé du BAC? pcq j aurai besoin de l original ici. pourrais je avoir le visa en presentant la preuve d’introduction de la demande d’equivalence? et si jai le visa, comment entamer mes etudes à l’umons sans le CESS? merci d avance

    • admin écrit :

      Bonjour Corinne,
      Tu peux demander un visa avec la preuve de l’introduction de la demande d’équivalence et présentation de ton titre secondaire camerounais. Ton baccalauréat et le relevé de notes l’accompagnant doivent être fournis en version originale au Service des Equivalences. Si tu as obtenu ton bac en 2013, le relevé de notes suffit pour la rentrée de septembre. Ton diplôme définitif sera à fournir dès réception.

  28. Meziane écrit :

    est ce que le consulat voir la décision d’équivalence avant donné leur décision de visa ?? prsk je suis admis a Umons en traduction et interprétation mais la service d’équivalence m’envoyer ke je ne peux pas accedé aux ce genre d’études

    merci !

  29. Meziane écrit :

    Bonjour

    il y a une possibilé que le consulat me donné une visa malgré la décison de l’equivalence ( non satisfaisante )

    l’imporant pour moi c’est obtenir une visa

  30. amandine écrit :

    bonjour je suis ivoirienne et j ai reçu une réponse favorable pour l équivalence de mon diplôme secondaire eske je peux obtenir le visa avec cela??

  31. valerine écrit :

    bonjour,
    je suis étudiante en soins infirmiers niveau licence et souhaite continuer les études en Belgique pour le niveau master en santé publique et j’aimerai avoir les université de référence en santé et quelle est la démarche a suivre pour l’équivalence de mon diplôme supérieur d’études professionnelles en soins infirmier

    • admin écrit :

      Bonjour Valerine,
      Si tu sollicites une inscription en Master 1 (MA1), c’est l’université qui est compétente pour déterminer de l’équivalence de ton diplôme français au regard des études dispensées en Belgique. Dans le cas ou l’université estimerait que ton inscription est seulement possible dans une des trois années de Baccalauréat, qui précèdent le Master, ou dans une année préparatoire, tu auras alors besoin d’une équivalence du Service des Equivalences du Ministère.
      Pour la procédure, dans ce cas : http://www.equivalences.cfwb.be/index.php?id=820
      Voici les universités organisant un Master en Santé Publique :
      http://www.ulb.ac.be
      http://www.ulg.ac.be
      http://www.uclouvain.be

  32. salut jai introduit mon dossier d’équivalences complet au service depuis deux semaine jaimerai savoir dans combien de temps mon dossier serai encoder afin ke je sois notifier de sa reception??? CAR JE M4INQUIET

    • admin écrit :

      Bonjour Jean,
      Chaque dossier est un cas d’espèce : la durée de traitement peut donc varier de l’un à l’autre. Bien entendu, l’encodage de l’information comme quoi ton dossier a bien été reçu ne devrait pas prendre trop de temps, mais il nous est impossible de te donner un délai puisque nous n’avons aucune visibilité sur la manière dont le Service des Equivalences s’organise.

  33. Ben hammadi écrit :

    SVP je veux un exemplaire de lettre de motivation pour compléter mon dossier d’équivalence

  34. Séraphin écrit :

    Bonjour,
    Je suis un citoyen congolais et je suis en possession d’un diplôme de licence en Droit d’une université italienne et d’un gradué en soins infirmiers.Je voudrais savoir si je dois prendre un Visa pour la Belgique vu que j’ai un permis de séjour italien en vue d’aller faire une maitrise en Droit, si je suis obligé de demander l’équivalence de mon diplôme de Droit et

    • admin écrit :

      Bonjour Séraphin,
      Tu dois introduire une demande de séjour pour pouvoir étudier en Belgique, auprès du Consulat belge en Italie. Ta demande visant une maîtrise, c’est l’université qui est compétente pour déterminer si ton diplôme de droit obtenu à l’étranger est équivalent à celui qui aurait été délivré en Belgique si tu y avait étudié. Cette « analyse d’équivalence » se fait automatiquement lors de ta demande d’admission.

  35. edwige écrit :

    bjr je suis camerounaise je voudrais postuler pour la rentree de septembre 2014 en cycle master j’ai une licence en informatique/electronique.
    Je suis en possession de mon relevé de note du baccalauréat session 2010 mais l’original pas encore.
    NB: Les originaux ne sont pas encore disponibles a l’office du bac au Cameroun mais ils promettent cela avant la fin de l’année.
    Que faire????????

    • admin écrit :

      Bonjour Edwige,
      Tu peux fournir une attestation provisoire de réussite lors de ta demande d’admission à l’université (date limite 30/04/2014). C’est l’université qui est compétente pour l’équivalence puisque tu demandes une admission en Master.Bien entendu, tu dois contacter la faculté concernée pour savoir quand tu devras fournir le BAC original (date limite), si tu es admis.

  36. wynal écrit :

    Bonjour j’ai un soucis, ça fait plus de deux semaine que j’ai envoyé mon dossier au service d’equivalence en Belgique, mais je n’ai encore reçut aucune reponse même pour me signaler qu’ils ont deja reçut mon dossier et cela m’inquiete beaucoup, es ce normal que je n’ai pas encore reçut une reponse?

  37. Wynal écrit :

    Merci admin, jai vérifié mais apparament il n’ont toujours pas reçut mon dossier, normalement comme j’avais envoyer mon dossier incomplet, je n’avais pas joint L’attestation de non délivrance de mon bac, et pour retirer cela a l’office du bac de mon pays on demande la lettre du service d’equivalence, je me dis que normalement je devais déjà au moins avoir une réponse du service d’équivalence.

    • admin écrit :

      Bonjour Wynal,
      Si tu as envoyé ton dossier par courrier postal, le Service des équivalences te délivrera, si ton dossier n’est pas complet : une demande de renseignements complémentaires t’invitant à compléter ton dossier. Tu dois donc envoyer par recommandé les pièces manquantes avec un mot explicatif, dès que tu les as en ta possession.

  38. lylou écrit :

    sil vous plait cest koi lextrait originale dacte de naissance? es ce lacte de naissance ou autre chause. je suis trouble. bref es ce lacte de naissance meme kon utilise ou koi?

  39. lylou écrit :

    cest koi lextrait originale dacte de naissance? cest lacte?

  40. lylou écrit :

    sil vous plais esce possible que jecrive la letrede motivation en a la main(manuscri)

  41. lylou écrit :

    sil vous plai comment payer les124 euro?esce dans nimporte quelle? si non quel est la banque lq plus approprié? je suis au cameroun.

    • admin écrit :

      Bonjour Lylou,
      Les frais administratifs pour une demande d’équivalence s’élèvent à 124 €. Ce montant doit être versé avant le 15 juillet 2014.Le règlement des frais administratifs peut se faire en payant en ligne. Il faut ensuite imprimer la preuve de cette transaction et la joindre à ton courrier de demande d’équivalence.
      En cas de versement ou de virement, tu dois respecter les modalités suivantes:
      – Numéro de compte : 091-2110516-19
      – Si vous payez de l’étranger :
      code IBAN : BE39091211051619
      code BIC : GKCCBEBB
      – Bénéficiaire du paiement :
      DG Enseignement obligatoire
      Recettes équivalences 16.21
      Rue A.Lavallée, 1
      1080 BRUXELLES
      – Banque :
      Banque BELFIUS
      Boulevard Pachéco, 44
      1000 BRUXELLES
      – communication : équivalence de « nom et prénom du demandeur ».

      Pour être valable, la preuve de paiement doit:
      * être un document officiel original
      * prouver que le paiement a bien été effectué. Il faut donc une preuve de débit.
      * mentionner ton numéro de compte.

      – Exemples de preuves de paiement acceptées ou non :
      • Avis de débit : OUI
      • Extrait de compte : OUI
      • Relevé de compte : OUI
      • Talon de virement postal d’un bureau de Poste belge : OUI
      • Attestation de la banque reprenant toutes les informations relatives au virement : OUI
      • Ordre de transfert : NON
      • Mandat postal : NON
      • Chèque : NON
      • Preuve de paiement par internet : NON (sauf la preuve de paiement obtenue suite au paiement via notre site internet, qui est acceptée)
      • Ticket virement (self banking) : NON
      • Argent liquide : NON
      • Récépissé d’une demande de virement : NON

  42. lylou écrit :

    y a t’il un autre moyen plus facile pour regler les 124 euro. merci pour tou ce vous faite pour nous

  43. lylou écrit :

    es ce possible que j’imprime le formulaire de letre de motivation telechargé sur le site des equivalance avant de remplire au bic

  44. Abdel écrit :

    Bonsoir,
    je vais faire l’équivalent des diplômes pour EMB j habite en France or ici ils font pas la légalisation des documents que dois je faire? aussi j’ai pas le programme détaillé pour le dernier diplôme et je peux l’avoir parce que j ai plus de contacte avec l’université.

  45. le duc écrit :

    bonjour,
    svp jai deposer mon dossier d’équivalence depuis le 31 javier 2014 et que jai eu a completer la piece manquante le 15 avril passer je voulais savoir en quels dates ou en quels intervale de temps precis mon équivalence doit etre disponible
    Concernant l’unniversité jai postuler a l’Umons ke jai envoyer egalemen le dossier papier et signier comme ils ont démander jai eu la notification de la bonne reception dans ma boite mail jai egalement envie de savoir quant j’orais la decision d’admission ou comment suivre mon dossier chez eux car nous somme deja le 13 mai je voudrai deposer mon dossier de visa en debut juin que faire???

    • admin écrit :

      Bonjour le duc,

      La vitesse de traitement des dossiers est aussi fonction du nombre de dossiers reçus. Nous ne pouvons donc dire exactement quand vous aurez votre réponse. Il faut donc prendre régulièrement contact avec les administrations concernées. Bonne continuation pour votre parcours.

  46. Abdel écrit :

    Bonjour Abdel,
    pouvez vous m’envoyer l’adresse pour envoyer le dossier ainsi que le numéro de compte pour envoyer le mandat.
    dois je faire le paiement avant l’envoie du dossier?
    d’avance merci à vous

  47. El mehdi écrit :

    Bonjour
    Je voudrais savoir par quel moyen je suis notifié de ma décision d’équivalence, par email ou par courrier, et aussi si je peux partir sur place pour récupérer la décision moi même ? Merci

    • admin écrit :

      Bonjour El Medhi,
      La décision d’équivalence ou « dépêche d’équivalence » est toujours notifiée au candidat par courrier. Tu recevras notification de l’avis quant à ta demande via le site web du Service des Equivalences avant l’envoi officiel de la dépêche.

  48. hajar écrit :

    Bonjour, je suis une etudiante marocaine je veux savoir est ce que vous acceptez de faire l’equivalence , du diplome des etudes secondaire  , d’une attestation officielle  qui approuve que j’ai eu mon baccalaureat c est une attestation administrative de l academie (parsque j’ai perdu mon bac original ) . 
                                                                         Merci

  49. OKITODIMBA OHEMEDI GEORGES écrit :

    Merci beaucoup de votre explication et elle a opté pour venir faire les jurys d’études pour obtenir le CESS et lorsqu’elle réussira, elle pourra poursuivre ses études supérieurs. Alors comment pourrai-je faire pour lui demander un Visa, et si de courte durée, ce à peut près pour combien des mois pourrai-je demander pour elle? s’il vous plait. Donc je peux demandé un Visa de visite familiale ou comment mentionné sur le motif de demande Visa? Merci de vous lire

  50. OKITODIMBA OHEMEDI GEORGES écrit :

    un grand merci, et je veux savoir une chose, comme son garant a déjà signé pour elle une prise en charge à durée des études, que ferrons nous? Est-ce-qu’il va changé la prise en charge ou quoi?

  51. OKITODIMBA OHEMEDI GEORGES écrit :

    Monsieur,

    S’il vous plait, comme elle va venir pour présenter ses examens de jury, dans sa demande de visa, elle va écrire quoi sur le motif de son voyage à Belgique: est ce, étude ou visite familiale ou encore quoi . s’il vous plaît aidez moi

    • admin écrit :

      Bonjour OKITODIMBA OHEMEDI GEORGES,

      Si le garant s’est engagé en signant le document, il est responsable. Pour le séjour de courte durée, si la personne a de la famille, elle peut invoquer la visite familiale.

  52. OKITODIMBA OHEMEDI GEORGES écrit :

    Ok merci, comme le garant a signé pour la durée des études, malgré qu’elle viendra ici pour les examens de CESS, à courte durée, elle n’aura pas de problèmes. La prise en charge peut resté comme ça, alors. Car elle doit habiter chez son garant jusqu’au jour des examens, car ici elle n’a pas la famille

  53. OKITODIMBA OHEMEDI GEORGES écrit :

    Bonjour Monsieur,

    Une dernière question que je veux savoir, si j’inscris ma sœur dans une école de la promotion sociale organiser par la communauté française, tel que : institut de la communauté française de Frameries ou en Jemappes, elle peut avoir un visa d’étude pour venir suivre ses cours ici ou pas?
    Merci d’avance et au plaisir de vous lire

  54. OKITODIMBA OHEMEDI GEORGES écrit :

    Elle veut suivre les cours de secrétariat médical en promotion sociale ou informatiques. Aura-elle la chance d’obtenir un visa d’étude pour la Belgique ou pas

    • admin écrit :

      Bonjour OKITODIMBA OHEMEDI GEORGES,

      Cela pourrait fonctionner s’il s’agit d’un niveau supérieur débouchant sur un diplôme correspondant à celui de l’enseignement de plein exercice (Bachelier), et si les cours sont organisés en journée.

  55. Martinet écrit :

    Bonjour, j’ai un petit problème,
    J’ai envoyé mon dossier pour une demande d’équivalence de Bac avant le 15 Juillet de cette année. Malheureusement, nous sommes le 15 Aout et je n’est toujours pas de réponse du service. j’ai essayé de les appelé mais aucune réponse et je ne trouve pas le numéro de code barre demandé.
    Ils ont bien débité mon compte des 100 et quelques euros envoyés pas la poste mais je n’est pas non plus recu de lettre me demandant de compléter mon dossier.
    Ma question est la suivante: est-il possible que la procédure dure plus d’un mois? et pour les études de vétérinaires à Bruxelles, la confirmation de payement est-elle suffisante comme preuve de dépot?

    Merci d’avance.

    • admin écrit :

      Bonjour Martinet,

      Oui c’est tout à fait possible, car cela dépend aussi du nombre global de dossiers à traiter. Patience donc.

      • Martinet écrit :

        Bonjour,
        Je donne des nouvelles de mon équivalence: j’ai donc déposé mon dossier en Belgique mais je n’est toujours pas de nouvelles de mon équivalence. Quand j’appelle, le serveur me demande les premiers chiffres du code barre de mon dossier, mais je ne l’ai pas.
        Je ne sais donc pas si le dossier a bien été reçu ! A quelques jours de l’échéance et avec le débit très rapide de mon compte en banque par l’organisation, je me pose des questions puisqu’elle ne me donne aucune réponse. La confirmation de payement n’étant qu’une preuve provisoire pour l’université de Belgique…

        Merci pour vos réponses précedentes ;)

  56. OKITODIMBA OHEMEDI GEORGES écrit :

    Bonjour,

    Je veux savoir ci quelqu’un qui a un revenu de 2100€ le mois et une allocation familiale de 1.670€ pour le 6 enfants en charge, pourra-t-il signer une prise en charge pour une personne qui désire venir en Belgique pour étudier ou pas. Car ses revenus mensuels sont supérieurs à celui exigé par l’OE. Merci de vous lire

    • admin écrit :

      Bonjour OKITODIMBA OHEMEDI GEORGES

      Si vous avez des revenus qui dépassent le minimum requis, pas de problème. Notez que le calcul doit s’effectuer comme suit :

      En règle générale, le garant doit disposer :

      (a) d’un montant minimum de base de 1000 EUR net/mois (ndlr, le montant du seuil de pauvreté fixé par la Belgique), et

      (b) d’un montant de 150 EUR net/mois pour toute personne dont il a déjà la charge, et

      (c) de 614 EUR net/mois (ndlr, le montant minimum dont doit disposer un étudiant).

      La base de calcul est donc la suivante:

      Montant minimum de base (1000 EUR net/mois)

      + 150 EUR net/mois pour toute personne déjà à charge du garant
      + Montant minimum dont doit disposer un étudiant (614 EUR net/mois)

      Total = montant minimum mensuel net dont doit disposer une personne qui prend en charge un étudiant étranger

  57. OKITODIMBA OHEMEDI GEORGES écrit :

    Merci de votre réponse, donc si je regarde bien je peux la signer une prise en charge. car mon salaire net est de 2100€ + 1.670€ d’allocations : 3.770€ .
    Elle vient pour le préparatoire en sciences infirmières.

    Merci encore pour votre réponse.

  58. admin écrit :

    Bonjour OKITODIMBA OHEMEDI GEORGES,

    Si comme vous le dites, vos revenus globaux dépassent le minimum requis, oui.

  59. Da Silva Loureiro écrit :

    Bonjour,
    Je suis peut être en avance mais j’ai déjà payé ma demande d’équivalence je suis en train de réunir l’ensemble des papiers pour m’inscrire dans une Haute Ecole en Belgique pour l’année académique 2015-2016. Je suis en Terminale et le 1er trimestre vient de finir, faut il envoyer les relevés de notes de mes 2 dernières années de lycée et ce premier trimestre ou faut il que j’attende d’avoir les 3 trimestres de Terminale pour envoyer par courrier recommandé? ou faut il tout simplement envoyé le relevé de note du baccalauréat mais en sachant que je vais attendre des mois pour ça car j’ai pas fini l’année et j’aimerais au moins avoir une demande provisoire.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Vous pouvez utiliser ces balises et attributs HTML : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>